পরানে মোর দোতারা
সৃষ্টির আদিকাল থেকেই নিজেকে প্রকাশ করার অন্যতম মাধ্যম ভাষা। ভাষা নদীর মতো প্রবহমান। নদী যেমন বাঁক তৈরি করে বয়ে যায়, তেমনি ভাষাও অঞ্চলভেদে রূপ পরিবর্তন করে। তাকেই আমরা আঞ্চলিক ভাষা বলে থাকি। বাঙালি ও বাংলা ভাষায় রয়েছে আঞ্চলিক ভাষার চর্চা এবং এর সফল প্রয়োগ করেছেন কবি রূমানা চৌধুরী। তিনি কবিতাকে আঞ্চলিক ও ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করে বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরেছেন...
পরানে মোর দোতারা
বইয়ের তথ্য
সৃষ্টির আদিকাল থেকেই নিজেকে প্রকাশ করার অন্যতম মাধ্যম ভাষা। ভাষা নদীর মতো প্রবহমান। নদী যেমন বাঁক তৈরি করে বয়ে যায়, তেমনি ভাষাও অঞ্চলভেদে রূপ পরিবর্তন করে। তাকেই আমরা আঞ্চলিক ভাষা বলে থাকি। বাঙালি ও বাংলা ভাষায় রয়েছে আঞ্চলিক ভাষার চর্চা এবং এর সফল প্রয়োগ করেছেন কবি রূমানা চৌধুরী। তিনি কবিতাকে আঞ্চলিক ও ইংরেজি ভাষায় অনুবাদ করে বিশ্ববাসীর কাছে তুলে ধরেছেন আমাদের ভাষা ও সাহিত্যকে। যৌথ ভাষার লেখক হিসেবে তিনি আলাদা জায়গা করে নিয়েছেন বিশ্বসাহিত্যে। ‘পরানে মোর একতারা’ প্রকাশের পর প্রায় তেরো বছরের গবেষণার ফল
‘পরানে মোর দোতারা’ প্রকাশিত হলো। আমি
আশাবাদী বইটি পাঠকের নজর কাড়বে।
সৈয়দা নাজমুন নাহার
গবেষক-সম্পাদক
